9. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 6:9:1 ⧉Πεπείσμεθαpepeesmethanous sommes convaincus Hebrews 6:9:2 ⧉δὲdemais Hebrews 6:9:3 ⧉περὶpereeau sujet de Hebrews 6:9:4 ⧉ὑμῶνeemonvous Hebrews 6:9:5 ⧉ἀγαπητοίagapeeteebien-aimés Hebrews 6:9:6 ⧉τὰtales Hebrews 6:9:7 ⧉κρείσσοναkreessonade meilleures choses Hebrews 6:9:8 ⧉καὶkeet Hebrews 6:9:9 ⧉ἐχόμεναekhomenachoses qui appartiennent Hebrews 6:9:10 ⧉σωτηρίαςsoteereeasau salut Hebrews 6:9:11 ⧉εἰeesi Hebrews 6:9:12 ⧉καὶkemême Hebrews 6:9:13 ⧉οὕτωςootosainsi Hebrews 6:9:14 ⧉λαλοῦμενlaloomennous parlons |
9. Traduction Formelle Cependant, nous avons été persuadés, en ce qui vous concerne, bien-aimés, des choses meilleures et liées au salut, même si nous parlons ainsi. |
9. Traduction Dynamique Malgré cela, nous sommes convaincus pour vous, chers amis, de choses meilleures, liées au salut, même si nous nous exprimons de cette manière. |