17. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 7:17:1 ⧉μαρτυρεῖταιmarteereeteil est attesté Hebrews 7:17:2 ⧉γὰρgharcar Hebrews 7:17:3 ⧉ὅτιoteeque Hebrews 7:17:4 ⧉ΣὺseeTu Hebrews 7:17:5 ⧉ἱερεὺςeeerevsprêtre Hebrews 7:17:6 ⧉εἰςeespour Hebrews 7:17:7 ⧉τὸνtonle Hebrews 7:17:8 ⧉αἰῶναeonaâge Hebrews 7:17:9 ⧉κατὰkataselon Hebrews 7:17:10 ⧉τὴνteenla Hebrews 7:17:11 ⧉τάξινtaksinordre Hebrews 7:17:12 ⧉ΜελχισέδεκmelkheesethekMelchisédek |
17. Traduction Formelle Car ce témoignage est rendu : « Tu {Christos, Grand Prêtre Éternel} es prêtre pour l’éternité, selon l’ordre de Melchisédek. » |
17. Traduction Dynamique En effet, l’Écriture atteste : « Tu {Christos, Souverain Sacrificateur Perpétuel} es prêtre pour toujours, suivant l’ordre de Melchisédek. » |