19. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 7:19:1 ⧉οὐδὲνoothenrien Hebrews 7:19:2 ⧉γὰρgarcar Hebrews 7:19:3 ⧉ἐτελείωσενeteleeosena rendu parfait Hebrews 7:19:4 ⧉ὁole Hebrews 7:19:5 ⧉νόμοςnomosloi Hebrews 7:19:6 ⧉ἐπεισαγωγὴepeesagoyeeintroduction Hebrews 7:19:7 ⧉δὲdemais Hebrews 7:19:8 ⧉κρείττονοςkreetonosd'une meilleure Hebrews 7:19:9 ⧉ἐλπίδοςelpeethosespérance Hebrews 7:19:10 ⧉διʼdeepar Hebrews 7:19:11 ⧉ἧςeespar laquelle Hebrews 7:19:12 ⧉ἐγγίζομενengeezomennous approchons Hebrews 7:19:13 ⧉τῷtoau Hebrews 7:19:14 ⧉θεῷtheoDieu |
19. Traduction Formelle Car la loi n’a rien conduit à la perfection; mais une meilleure espérance est introduite, et par elle nous nous approchons de Dieu {Theos, Source d’Accès}. |
19. Traduction Dynamique La loi n’a rien pu rendre parfait; à la place, une espérance bien supérieure est donnée, et grâce à elle nous avançons vers Dieu {Theos, Fondement de la proximité}. |