5. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 7:5:1 ⧉καὶkeet Hebrews 7:5:2 ⧉οἱeeles Hebrews 7:5:3 ⧉μὲνmencertes Hebrews 7:5:4 ⧉ἐκekde Hebrews 7:5:5 ⧉τῶνtondes Hebrews 7:5:6 ⧉υἱῶνeeonfils Hebrews 7:5:7 ⧉ΛευὶleveeLévi Hebrews 7:5:8 ⧉τὴνtinla Hebrews 7:5:9 ⧉ἱερατείανeeehrateeansacerdoce Hebrews 7:5:10 ⧉λαμβάνοντεςlamvanondesrecevant Hebrews 7:5:11 ⧉ἐντολὴνentoleencommandement Hebrews 7:5:12 ⧉ἔχουσινekhooseenont Hebrews 7:5:13 ⧉ἀποδεκατοῦνapothekatoonprélever la dîme Hebrews 7:5:14 ⧉τὸνtonle Hebrews 7:5:15 ⧉λαὸνlaonpeuple Hebrews 7:5:16 ⧉κατὰkataselon Hebrews 7:5:17 ⧉τὸνtonle Hebrews 7:5:18 ⧉νόμονnomonloi Hebrews 7:5:19 ⧉τοῦτʼtootce Hebrews 7:5:20 ⧉ἔστινesteenest Hebrews 7:5:21 ⧉τοὺςtoosles Hebrews 7:5:22 ⧉ἀδελφοὺςadelfoosfrères Hebrews 7:5:23 ⧉αὐτῶνaftond'eux Hebrews 7:5:24 ⧉καίπερkeeperbien que Hebrews 7:5:25 ⧉ἐξεληλυθόταςekseleeleethotasétant sortis Hebrews 7:5:26 ⧉ἐκekde Hebrews 7:5:27 ⧉τῆςteesde la Hebrews 7:5:28 ⧉ὀσφύοςosfeeosreins Hebrews 7:5:29 ⧉ἈβραάμavraamAbraham |
5. Traduction Formelle Or les descendants de Lévi qui reçoivent le sacerdoce ont, d’après la loi, l’ordre de prélever la dîme sur le peuple, c’est-à-dire sur leurs frères, bien qu’eux aussi soient issus des reins d’Abraham. |
5. Traduction Dynamique Selon la loi, ceux des fils de Lévi qui servent comme prêtres peuvent percevoir la dîme du peuple, donc de leurs propres frères, même si tous descendent d’Abraham. |