13. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 9:13:1 ⧉εἰeesi Hebrews 9:13:2 ⧉γὰρgarcar Hebrews 9:13:3 ⧉τὸtole Hebrews 9:13:4 ⧉αἷμαemasang Hebrews 9:13:5 ⧉τράγωνtrayonde boucs Hebrews 9:13:6 ⧉καὶkeet Hebrews 9:13:7 ⧉ταύρωνtavronde taureaux Hebrews 9:13:8 ⧉καὶkeet Hebrews 9:13:9 ⧉σποδὸςspodoscendre Hebrews 9:13:10 ⧉δαμάλεωςthamaleosd'une génisse Hebrews 9:13:11 ⧉ῥαντίζουσαrandeezoosaaspergeant Hebrews 9:13:12 ⧉τοὺςtoosles Hebrews 9:13:13 ⧉κεκοινωμένουςkekeenomenoosceux qui ont été souillés Hebrews 9:13:14 ⧉ἁγιάζειayazeesanctifie Hebrews 9:13:15 ⧉πρὸςprospour Hebrews 9:13:16 ⧉τὴνtinla Hebrews 9:13:17 ⧉τῆςteesde la Hebrews 9:13:18 ⧉σαρκὸςsarkoschair Hebrews 9:13:19 ⧉καθαρότηταkatharotitapurification |
13. Traduction Formelle Car si le sang des boucs et des taureaux, et la cendre d’une génisse, aspergeant ceux qui ont été souillés, sanctifie en vue de la pureté de la chair, |
13. Traduction Dynamique En effet, si le sang des boucs et des taureaux, ainsi que la cendre d’une jeune vache, appliqués sur des personnes rendues impures, les rendent purs extérieurement en vue d’une purification du corps. |