3. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 9:3:1 ⧉μετὰmetaaprès Hebrews 9:3:2 ⧉δὲdeet Hebrews 9:3:3 ⧉τὸtole Hebrews 9:3:4 ⧉δεύτερονdhefterondeuxième Hebrews 9:3:5 ⧉καταπέτασμαkatapetasmarideau Hebrews 9:3:6 ⧉σκηνὴskeeneetente Hebrews 9:3:7 ⧉ἡeela Hebrews 9:3:8 ⧉λεγομένηleyomeneeappelée Hebrews 9:3:9 ⧉ἍγιαayeeaSaintes {choses} Hebrews 9:3:10 ⧉Ἁγίωνayeeondes Saints |
3. Traduction Formelle Après le second voile se trouvait la tente appelée le Saint des saints. |
3. Traduction Dynamique Derrière le deuxième voile, il y avait une pièce qu’on appelait le lieu très saint. |