27. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 9:27:1 ⧉καὶkeet Hebrews 9:27:2 ⧉καθʼkathcomme Hebrews 9:27:3 ⧉ὅσονosonautant que Hebrews 9:27:4 ⧉ἀπόκειταιapokeeteil est réservé Hebrews 9:27:5 ⧉τοῖςtisaux Hebrews 9:27:6 ⧉ἀνθρώποιςanthropeesles êtres humains Hebrews 9:27:7 ⧉ἅπαξapaksune fois Hebrews 9:27:8 ⧉ἀποθανεῖνapothaneenmourir Hebrews 9:27:9 ⧉μετὰmetaaprès Hebrews 9:27:10 ⧉δὲdemais Hebrews 9:27:11 ⧉τοῦτοtootocela Hebrews 9:27:12 ⧉κρίσιςkreesisjugement |
27. Traduction Formelle Et il est réservé aux hommes de mourir une seule fois ; après cela vient le jugement. |
27. Traduction Dynamique De même, les êtres humains doivent mourir une seule fois, puis ils font face au jugement. |