5. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 9:5:1 ⧉ὑπεράνωeeperanoau-dessus Hebrews 9:5:2 ⧉δὲdeet Hebrews 9:5:3 ⧉αὐτῆςafteesd'elle Hebrews 9:5:4 ⧉Χερουβὶνkherooveenchérubins Hebrews 9:5:5 ⧉δόξηςdokseesde gloire Hebrews 9:5:6 ⧉κατασκιάζονταkataskeeazondacouvrant d'ombre Hebrews 9:5:7 ⧉τὸtole Hebrews 9:5:8 ⧉ἱλαστήριονeelasteereeonpropitiatoire Hebrews 9:5:9 ⧉περὶpereeau sujet de Hebrews 9:5:10 ⧉ὧνondesquelles Hebrews 9:5:11 ⧉οὐκookne ... pas Hebrews 9:5:12 ⧉ἔστινesteenil est Hebrews 9:5:13 ⧉νῦνneenmaintenant Hebrews 9:5:14 ⧉λέγεινleyeenparler Hebrews 9:5:15 ⧉κατὰkataen Hebrews 9:5:16 ⧉μέροςmerosen détail |
5. Traduction Formelle Au-dessus d’elle se tenaient les chérubins de gloire, couvrant de leur ombre le propitiatoire ; au sujet desquels il n’est pas possible maintenant de parler en détail. |
5. Traduction Dynamique Au-dessus étaient placés les chérubins, qui projetaient leur ombre sur le couvercle du pardon, mais il n’est pas temps d’entrer dans les détails à ce sujet. |