3. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 12:3:1 ⧉בַּבֶּ֖טֶןbabetendans le ventre Hosea 12:3:2 ⧉עָקַ֣בakavil prit par le talon Hosea 12:3:3 ⧉אֶת־אָחִ֑יוetakhivson frère Hosea 12:3:4 ⧉וּבְאֹונ֖וֹuveonoet dans sa force Hosea 12:3:5 ⧉שָׂרָ֥הsarail lutta Hosea 12:3:6 ⧉אֶת־אֱלֹהִֽים׃etelohimavec Dieu |
3. Traduction Formelle Dans le ventre, il saisit par le talon son frère, et par sa force, il lutta avec Dieu {Elohim, Adversaire surhumain}. |
3. Traduction Dynamique Dès avant sa naissance, il agrippa le talon de son frère, et grâce à sa force, il lutta contre Dieu {Elohim, Force redoutable}. |