5. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 12:5:1 ⧉וַֽיהוָ֖הvayahwehet le SEIGNEUR Hosea 12:5:2 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheDieu de Hosea 12:5:3 ⧉הַצְּבָא֑וֹתhatstsevaotles armées Hosea 12:5:4 ⧉יְהוָ֖הyahwehle SEIGNEUR Hosea 12:5:5 ⧉זִכְרֽוֹ׃zikhrosa mémoire {ou son nom commémoratif} |
5. Traduction Formelle Le SEIGNEUR Dieu des armées {Yahweh Elohei Tsevaot, Majesté souveraine} est le souvenir qu'on garde de lui. |
5. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR Dieu {Yahweh Elohei Tsevaot, Maître des multitudes célestes} des armées est le nom dont on garde la mémoire. |