6. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 12:6:1 ⧉וְאַתָּ֖הveataet toi Hosea 12:6:2 ⧉בֵּאלֹהֶ֣יךָbeelohekhapar ton Dieu ou en ton Dieu Hosea 12:6:3 ⧉תָשׁ֑וּבtashuvtu reviendras Hosea 12:6:4 ⧉חֶ֤סֶדkhesedfidélité ou amour loyal Hosea 12:6:5 ⧉וּמִשְׁפָּט֙umishpatet justice ou jugement Hosea 12:6:6 ⧉שְׁמֹ֔רshemorgarde ou observe Hosea 12:6:7 ⧉וְקַוֵּ֥הvekaveet attends ou espère Hosea 12:6:8 ⧉אֶל־אֱלֹהֶ֖יךָelelohekhavers ton Dieu Hosea 12:6:9 ⧉תָּמִֽיד׃tamidcontinuellement |
6. Traduction Formelle Et toi, reviens vers ton Dieu {Elohim, Guide Rédempteur} ; pratique la bonté et la justice ; garde-les et espère toujours en ton Dieu. |
6. Traduction Dynamique Retourne vers ton Dieu {Elohim, Source de force} : sois plein de bonté et de justice ; veille sans cesse et place ta confiance en ton Dieu. |