| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 13:12:1 ⧉צָרוּר֙tsarurlié Hosea 13:12:2 ⧉עֲוֺ֣ןavoniniquité de Hosea 13:12:3 ⧉אֶפְרָ֔יִםefrayimÉphraïm Hosea 13:12:4 ⧉צְפוּנָ֖הtsefunagardé en réserve Hosea 13:12:5 ⧉חַטָּאת֥וֹ׃khatatatoson péché |
| 12. Traduction Formelle L’iniquité d’Éphraïm est liée, et son péché est mis en réserve. |
| 12. Traduction Dynamique Le mal d’Éphraïm est gardé comme un dossier scellé, et sa faute reste stockée, prête à être rappelée. |