| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 13:11:1 ⧉אֶתֶּן־לְךָ֥etenlekhaj’ai donné à toi Hosea 13:11:2 ⧉מֶ֙לֶךְ֙melekhun roi Hosea 13:11:3 ⧉בְּאַפִּ֔יbeapidans ma colère Hosea 13:11:4 ⧉וְאֶקַּ֖חveekakhet j’ai pris Hosea 13:11:5 ⧉בְּעֶבְרָתִֽי׃סbeevratidans mon courroux |
| 11. Traduction Formelle Je t’ai donné un roi dans ma colère, et je l’ai retiré dans ma fureur. |
| 11. Traduction Dynamique Je t’ai accordé un roi quand j’étais irrité et je l’ai ôté dans l’ardeur de ma fureur. |