Quiz de vocabulaire — Hosea 13:14BAT

Que signifie ce mot ?

1. מִיַּ֤ד (mi-YAD)

   de la main deShéolje les rachèteraide la mort

2. שְׁא֛וֹל (she-OL)

   je les rachèteraide la mortje les délivreraiShéol

3. אֶפְדֵּ֥ם (ef-DEM)

   je les délivreraioù sontje les rachèteraide la mort

4. מִמָּ֖וֶת (mi-MA-vet)

   tes fléauxde la mortje les délivreraioù sont

5. אֶגְאָלֵ֑ם (eg-a-LEM)

   je les délivreraioù sonttes fléauxô Mort

6. אֱהִ֨י (e-HI)

   tes fléauxô Mortoù estoù sont

7. דְבָרֶ֜יךָ (de-va-RE-kha)

   où estton aiguillontes fléauxô Mort

8. מָ֗וֶת (MA-vet)

   ô Shéolô Mortoù estton aiguillon

9. אֱהִ֤י (e-HI)

   où estton aiguillonô Shéolla compassion ou le regret

10. קָטָֽבְךָ֙ (ka-TAV-kha)

    ô Shéolla compassion ou le regretsera cachéeton aiguillon

11. שְׁא֔וֹל (she-OL)

    sera cachéede mes yeuxô Shéolla compassion ou le regret

12. נֹ֖חַם (NO-kham)

    de la main dela compassion ou le regretsera cachéede mes yeux

13. יִסָּתֵ֥ר (yis-sa-TER)

    sera cachéede mes yeuxde la main deShéol

14. מֵעֵינָֽי׃ (me-e-NAI)

    de la main deShéolje les rachèteraide mes yeux