10. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 2:10:1 ⧉וְעַתָּ֛הveataet maintenant Hosea 2:10:2 ⧉אֲגַלֶּ֥הagalleje dévoilerai Hosea 2:10:3 ⧉אֶת־נַבְלֻתָ֖הּetnavlutasa honte Hosea 2:10:4 ⧉לְעֵינֵ֣יleeneaux yeux de Hosea 2:10:5 ⧉מְאַהֲבֶ֑יהָmeahavehases amants Hosea 2:10:6 ⧉וְאִֽישׁveishet un homme Hosea 2:10:7 ⧉לֹֽא־יַצִּילֶ֥נָּהloyatsilenane la délivrera Hosea 2:10:8 ⧉מִיָּדִֽי׃miyadide ma main |
10. Traduction Formelle Je {Yahweh, Juge Souverain} dévoilerai sa honte aux yeux de ses amants, et aucun homme ne la délivrera de ma main. |
10. Traduction Dynamique Je {Yahweh, Juge Juste} vais mettre sa honte à nu devant ses amants, et personne ne pourra la sauver de mon pouvoir. |