4. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 2:4:1 ⧉וְאֶת־בָּנֶ֖יהָveetbanehaet ses enfants Hosea 2:4:2 ⧉לֹ֣אlone pas Hosea 2:4:3 ⧉אֲרַחֵ֑םarakhemj’aurai compassion Hosea 2:4:4 ⧉כִּֽי־בְנֵ֥יkivenecar des fils de Hosea 2:4:5 ⧉זְנוּנִ֖יםzenunimprostitution Hosea 2:4:6 ⧉הֵ֥מָּה׃hemails sont |
4. Traduction Formelle Mais pour ses enfants, je n’aurai pas de compassion, car ce sont des enfants de prostitutions. |
4. Traduction Dynamique Mais je ne montrerai aucune pitié à ses enfants, car ils sont issus d’actes infidèles. |