17. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 4:17:1 ⧉חֲב֧וּרkhavurjoint ou lié Hosea 4:17:2 ⧉עֲצַבִּ֛יםatsabimidoles Hosea 4:17:3 ⧉אֶפְרָ֖יִםefrayimÉphraïm Hosea 4:17:4 ⧉הַֽנַּֽח־לֽוֹ׃hanakhlolaisse-le |
17. Traduction Formelle Éphraïm est attaché aux idoles; abandonne-le! |
17. Traduction Dynamique Éphraïm s’est enchaîné aux idoles; laisse-le ! |