8. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 4:8:1 ⧉חַטַּ֥אתkhatatsacrifice pour le péché ou péché Hosea 4:8:2 ⧉עַמִּ֖יamide mon peuple Hosea 4:8:3 ⧉יֹאכֵ֑לוּyokheluils mangent Hosea 4:8:4 ⧉וְאֶל־עֲוֺנָ֖םveelavonamet vers leur iniquité Hosea 4:8:5 ⧉יִשְׂא֥וּyiseuils élèvent Hosea 4:8:6 ⧉נַפְשֽׁוֹ׃nafshoson désir ou leur désir |
8. Traduction Formelle Ils se nourrissent du péché de mon peuple, et ils dirigent leur âme vers leur iniquité. |
8. Traduction Dynamique Ils se gavent des fautes de mon peuple, et ils plongent leur être dans la corruption. |