11. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 5:11:1 ⧉עָשׁ֥וּקashukopprimé Hosea 5:11:2 ⧉אֶפְרַ֖יִםeferayimÉphraïm Hosea 5:11:3 ⧉רְצ֣וּץretsutsécrasé Hosea 5:11:4 ⧉מִשְׁפָּ֑טmishpahtjugement Hosea 5:11:5 ⧉כִּ֣יkicar Hosea 5:11:6 ⧉הוֹאִ֔ילhoiilil a voulu Hosea 5:11:7 ⧉הָלַ֖ךְhalakhmarcher Hosea 5:11:8 ⧉אַחֲרֵי־צָֽו׃akharetsavaprès un ordre |
11. Traduction Formelle Éphraïm est opprimé, brisé par le jugement, parce qu’il a choisi de marcher derrière le commandement. |
11. Traduction Dynamique Éphraïm endure l’oppression et la sentence, car il a préféré suivre des préceptes façonnés par l’homme. |