2. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 5:2:1 ⧉וְשַׁחֲטָ֥הveshakhataet abattage Hosea 5:2:2 ⧉שֵׂטִ֖יםsetimrebelles Hosea 5:2:3 ⧉הֶעְמִ֑יקוּheemikuils ont approfondi Hosea 5:2:4 ⧉וַאֲנִ֖יvaaniet moi Hosea 5:2:5 ⧉מוּסָ֥רmusardiscipline Hosea 5:2:6 ⧉לְכֻלָּֽם׃lekhulamà tous eux |
2. Traduction Formelle Dans leurs abattages, les égarés ont creusé toujours plus profond ; mais moi, j’infligerai la discipline à tous. |
2. Traduction Dynamique Par leurs sacrifices, les infidèles se sont enfoncés dans le mal, et moi, j’appliquerai la correction à chacun d’eux. |