8. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 6:8:1 ⧉גִּלְעָ֕דgiladGalaad Hosea 6:8:2 ⧉קִרְיַ֖תkiryatune ville de Hosea 6:8:3 ⧉פֹּ֣עֲלֵיpoaledes ouvriers de Hosea 6:8:4 ⧉אָ֑וֶןaveniniquité ou malheur Hosea 6:8:5 ⧉עֲקֻבָּ֖הakubatraquée ou marquée Hosea 6:8:6 ⧉מִדָּֽם׃middamde sang |
8. Traduction Formelle Galaad est une ville de faiseurs d’iniquité, marquée de traces de sang. |
8. Traduction Dynamique Galaad ressemble à une ville de criminels ; partout, on y voit des traces piétinées de sang. |