15. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 7:15:1 ⧉וַאֲנִ֣יvaaniet moi Hosea 7:15:2 ⧉יִסַּ֔רְתִּיyissartetij'ai discipliné Hosea 7:15:3 ⧉חִזַּ֖קְתִּיkhizzaktetij'ai fortifié Hosea 7:15:4 ⧉זְרֽוֹעֹתָ֑םzerootamleurs bras Hosea 7:15:5 ⧉וְאֵלַ֖יveelaiet contre moi Hosea 7:15:6 ⧉יְחַשְּׁבוּ־רָֽע׃yekhasheburails méditent le mal |
15. Traduction Formelle Mais moi, le SEIGNEUR {Yahweh, Juge Juste}, je les ai disciplinés et j’ai fortifié leurs bras ; et pourtant, contre moi, ils méditent le mal. |
15. Traduction Dynamique Moi, le SEIGNEUR {Yahweh, Éducateur Fidèle}, je les ai corrigés et j’ai rendu leurs bras puissants ; mais ils complotent le mal contre moi. |