3. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 7:3:1 ⧉בְּרָעָתָ֖םberaatampar leur mal Hosea 7:3:2 ⧉יְשַׂמְּחוּ־מֶ֑לֶךְyesammekhumelekhils réjouissent un roi Hosea 7:3:3 ⧉וּבְכַחֲשֵׁיהֶ֖םuvekhakhashehemet par leur tromperie Hosea 7:3:4 ⧉שָׂרִֽים׃sarimdes princes |
3. Traduction Formelle Par leur méchanceté, ils font plaisir au roi, et par leurs mensonges, ils contentent les princes. |
3. Traduction Dynamique Le souverain se réjouit de leurs mauvaises actions, et les autorités se laissent séduire par leurs mensonges. |