2. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 9:2:1 ⧉גֹּ֥רֶןgorenaire de battage Hosea 9:2:2 ⧉וָיֶ֖קֶבvayekevet cuve à vin Hosea 9:2:3 ⧉לֹ֣אlone pas Hosea 9:2:4 ⧉יִרְעֵ֑םyireemnourriront eux Hosea 9:2:5 ⧉וְתִיר֖וֹשׁvetiroshet vin nouveau Hosea 9:2:6 ⧉יְכַ֥חֶשׁyekhakheshmanquera Hosea 9:2:7 ⧉בָּֽהּ׃bahen elle |
2. Traduction Formelle L’aire et le pressoir ne leur donneront pas de quoi vivre, et le moût leur fera défaut. |
2. Traduction Dynamique L’aire à blé et le pressoir ne leur procureront rien pour se nourrir, et le vin nouveau manquera dans le pays. |