5. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 9:5:1 ⧉מַֽה־תַּעֲשׂ֖וּmahtaasuQue ferez-vous Hosea 9:5:2 ⧉לְי֣וֹםleyompour le jour de Hosea 9:5:3 ⧉מוֹעֵ֑דmoedtemps fixé Hosea 9:5:4 ⧉וּלְי֖וֹםuleyomet pour le jour de Hosea 9:5:5 ⧉חַג־יְהוָֽה׃khagyahwehfête du SEIGNEUR |
5. Traduction Formelle Que ferez-vous quand viendra le jour de la solennité, le jour de la fête du SEIGNEUR {Yahweh, Destinataire du culte} ? |
5. Traduction Dynamique Que pourrez-vous faire au jour de la solennité ou au temps de la fête du SEIGNEUR {Yahweh, Centre de l’adoration} ? |