3. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 10:3:1 ⧉וּמַֽה־תַּעֲשׂוּ֙umataasuet que ferez-vous Isaiah 10:3:2 ⧉לְי֣וֹםleyompour le jour de Isaiah 10:3:3 ⧉פְּקֻדָּ֔הpekuddapunition ou visitation Isaiah 10:3:4 ⧉וּלְשׁוֹאָ֖הuleshoaet pour la dévastation Isaiah 10:3:5 ⧉מִמֶּרְחָ֣קmimmerkhakde loin Isaiah 10:3:6 ⧉תָּב֑וֹאtavoelle viendra Isaiah 10:3:7 ⧉עַל־מִי֙almivers sur qui Isaiah 10:3:8 ⧉תָּנ֣וּסוּtanusufuierez-vous Isaiah 10:3:9 ⧉לְעֶזְרָ֔הleezrapour de l'aide Isaiah 10:3:10 ⧉וְאָ֥נָהveanaet où Isaiah 10:3:11 ⧉תַעַזְב֖וּtaazvulaisserez-vous Isaiah 10:3:12 ⧉כְּבוֹדְכֶֽם׃kevodkhemvotre gloire ou votre richesse |
3. Traduction Formelle Et que ferez-vous au jour de la visitation, et lors de la destruction qui viendra du lointain ? Vers qui fuirez-vous pour un secours, et où laisserez-vous votre gloire ? |
3. Traduction Dynamique Que ferez-vous quand viendra le jour du jugement, au temps du désastre venant de loin ? Vers qui chercherez-vous refuge pour être aidés, et où déposerez-vous ce qui fait votre respect ? |