32. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 10:32:1 ⧉ע֥וֹדodencore Isaiah 10:32:2 ⧉הַיּ֖וֹםhayomle jour Isaiah 10:32:3 ⧉בְּנֹ֣בbenovà Nob Isaiah 10:32:4 ⧉לַֽעֲמֹ֑דlaamodpour se tenir ou s'arrêter Isaiah 10:32:5 ⧉יְנֹפֵ֤ףyenofefil agitera Isaiah 10:32:6 ⧉יָדוֹ֙yadosa main Isaiah 10:32:7 ⧉הַ֣רharmontagne de Isaiah 10:32:8 ⧉בית־בַּת־צִיּ֔וֹןveitbattsiyonmaison de la fille de Sion Isaiah 10:32:9 ⧉גִּבְעַ֖תgivatcolline de Isaiah 10:32:10 ⧉יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃סyerushalayimJérusalem |
32. Traduction Formelle Encore aujourd’hui, il s’arrêtera à Nob pour se tenir ; il agitera sa main vers la montagne de la maison de la fille de Sion, la colline de Jérusalem. |
32. Traduction Dynamique En ce même jour, il fera halte à Nob et, debout là, il menacera de sa main la montagne de la maison de la fille de Sion, la colline de Jérusalem. |