5. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 10:5:1 ⧉ה֥וֹיhoimalheur Isaiah 10:5:2 ⧉אַשּׁ֖וּרashurAssyrie Isaiah 10:5:3 ⧉שֵׁ֣בֶטshevetbâton Isaiah 10:5:4 ⧉אַפִּ֑יapide ma colère Isaiah 10:5:5 ⧉וּמַטֶּה־ה֥וּאumattehuet le bâton, lui Isaiah 10:5:6 ⧉בְיָדָ֖םveyadamdans leur main Isaiah 10:5:7 ⧉זַעְמִֽי׃zaemima fureur |
5. Traduction Formelle Malheur à l’Assyrien, verge de ma colère ! Le bâton qu’il tient dans sa main, c’est le bâton de ma fureur. |
5. Traduction Dynamique Malheur à l’Assyrien, verge de ma colère ! Le bâton qu’il tient dans sa main manifeste ma fureur. |