10. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 11:10:1 ⧉וְהָיָה֙vehayaet il arrivera Isaiah 11:10:2 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomau jour Isaiah 11:10:3 ⧉הַה֔וּאhahuce Isaiah 11:10:4 ⧉שֹׁ֣רֶשׁshoreshracine Isaiah 11:10:5 ⧉יִשַׁ֗יyishaiJessé Isaiah 11:10:6 ⧉אֲשֶׁ֤רasherqui Isaiah 11:10:7 ⧉עֹמֵד֙omedse tenant debout Isaiah 11:10:8 ⧉לְנֵ֣סlenescomme un étendard Isaiah 11:10:9 ⧉עַמִּ֔יםamimpeuples Isaiah 11:10:10 ⧉אֵלָ֖יוelavvers lui Isaiah 11:10:11 ⧉גּוֹיִ֣םgoyimnations Isaiah 11:10:12 ⧉יִדְרֹ֑שׁוּyidroshuils chercheront Isaiah 11:10:13 ⧉וְהָיְתָ֥הvehayetaet elle sera Isaiah 11:10:14 ⧉מְנֻחָת֖וֹmenukhatoson lieu de repos Isaiah 11:10:15 ⧉כָּבֽוֹד׃פkavodgloire |
10. Traduction Formelle En ce jour-là, la racine de Yishai dressée comme bannière pour les peuples, vers lui se tourneront les nations, et son lieu de repos sera gloire. |
10. Traduction Dynamique À ce moment-là, la racine de Yishai, élevée comme un signal pour tous les peuples, attirera les nations vers lui, et sa demeure sera glorieuse. |