7. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 11:7:1 ⧉וּפָרָ֤הufaraet {une} vache Isaiah 11:7:2 ⧉וָדֹב֙vadovet {un} ours Isaiah 11:7:3 ⧉תִּרְעֶ֔ינָהtireenaelles paîtront Isaiah 11:7:4 ⧉יַחְדָּ֖וyakhdavensemble Isaiah 11:7:5 ⧉יִרְבְּצ֣וּyirbetsuils se coucheront Isaiah 11:7:6 ⧉יַלְדֵיהֶ֑ןyaldeehenleurs petits Isaiah 11:7:7 ⧉וְאַרְיֵ֖הvearyeet {un} lion Isaiah 11:7:8 ⧉כַּבָּקָ֥רkabakarcomme le bétail ou le bœuf Isaiah 11:7:9 ⧉יֹֽאכַל־תֶּֽבֶן׃yokhaltevenil mangera de la paille |
7. Traduction Formelle La vache et l’ourse paîtront côte à côte ; leurs petits se coucheront l’un près de l’autre, et le lion mangera de la paille comme le bœuf. |
7. Traduction Dynamique La vache et l’ourse iront paître ensemble ; leurs petits dormiront les uns à côté des autres, et le lion mangera de la paille comme un bœuf. |