8. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 11:8:1 ⧉וְשִֽׁעֲשַׁ֥עveshiashaet jouera Isaiah 11:8:2 ⧉יוֹנֵ֖קyonekun nourrisson Isaiah 11:8:3 ⧉עַל־חֻ֣רalkhursur le trou de Isaiah 11:8:4 ⧉פָּ֑תֶןpatenun cobra Isaiah 11:8:5 ⧉וְעַל֙vealet sur Isaiah 11:8:6 ⧉מְאוּרַ֣תmeuratle repaire de Isaiah 11:8:7 ⧉צִפְעוֹנִ֔יtsifoniun aspic Isaiah 11:8:8 ⧉גָּמ֖וּלgamulun enfant sevré Isaiah 11:8:9 ⧉יָד֥וֹyadosa main Isaiah 11:8:10 ⧉הָדָֽה׃hadail étendra ou avancera |
8. Traduction Formelle Le nourrisson s’ébattra sur le trou de la vipère et sur la caverne du basilic ; l’enfant sevré étendra sa main |
8. Traduction Dynamique Un tout-petit jouera près du repaire de la vipère, et l’enfant qui a été sevré posera sa main dans la tanière du serpent dangereux |