Quiz de vocabulaire — Isaiah 14:1BAT

Que signifie ce mot ?

1. כִּי֩ (KI)

   caril aura compassionle SEIGNEUR{objet direct} Jacob

2. יְרַחֵ֨ם (ye-ra-KHEM)

   le SEIGNEUR{objet direct} Jacobet il choisirail aura compassion

3. יְהוָ֜ה (Ye-ho-VAH)

   et il choisiraencorele SEIGNEUR{objet direct} Jacob

4. אֶֽת־יַעֲקֹ֗ב (ET-ya-a-KOV)

   en Israël{objet direct} Jacobet il choisiraencore

5. וּבָחַ֥ר (u-va-KHAR)

   et il choisiraencoreen Israëlet il les établira, ou leur donnera du repos

6. עוֹד֙ (OD)

   en Israëlet il les établira, ou leur donnera du repossur leur terreencore

7. בְּיִשְׂרָאֵ֔ל (be-yis-ra-EL)

   sur leur terreet il sera jointen Israëlet il les établira, ou leur donnera du repos

8. וְהִנִּיחָ֖ם (ve-hin-ni-KHAM)

   l'étranger résidentet il les établira, ou leur donnera du repossur leur terreet il sera joint

9. עַל־אַדְמָתָ֑ם (al-ad-ma-TAM)

   sur leur terreet il sera jointl'étranger résidentà eux, ou sur eux

10. וְנִלְוָ֤ה (ve-nil-VA)

    l'étranger résidentà eux, ou sur euxet ils s'attacherontet il sera joint

11. הַגֵּר֙ (ha-GER)

    et ils s'attacherontà la maison del'étranger résidentà eux, ou sur eux

12. עֲלֵיהֶ֔ם (a-le-HEM)

    Jacobà eux, ou sur euxet ils s'attacherontà la maison de

13. וְנִסְפְּח֖וּ (ve-nis-pe-KHU)

    et ils s'attacherontà la maison deJacobcar

14. עַל־בֵּ֥ית (al-BET)

    Jacobcaril aura compassionà la maison de

15. יַעֲקֹֽב׃ (ya-a-KOV)

    il aura compassionle SEIGNEURJacobcar