Quiz de vocabulaire — Isaiah 14:2BAT

Que signifie ce mot ?

1. וּלְקָח֣וּם (u-le-ka-KHUM)

   et ils les prendrontdes peupleset ils les amènerontvers leur lieu

2. עַמִּים֮ (a-MIM)

   et ils les amènerontvers leur lieuet ils les prendront en héritagedes peuples

3. וֶהֱבִיא֣וּם (ve-he-vi-UM)

   et ils les prendront en héritagela maison d’Israëlet ils les amènerontvers leur lieu

4. אֶל־מְקוֹמָם֒ (el-me-ko-MAM)

   survers leur lieuet ils les prendront en héritagela maison d’Israël

5. וְהִֽתְנַחֲל֣וּם (ve-hit-na-kha-LUM)

   et ils les prendront en héritagela maison d’Israëlsurle sol de

6. בֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֗ל (BET-yis-ra-EL)

   surle sol dele SEIGNEURla maison d’Israël

7. עַ֚ל (AL)

   le SEIGNEURcomme esclaves mâlessurle sol de

8. אַדְמַ֣ת (ad-MAT)

   et comme esclaves femellesle sol dele SEIGNEURcomme esclaves mâles

9. יְהוָ֔ה (ye-ho-VAH)

   le SEIGNEURcomme esclaves mâleset comme esclaves femelleset ils seront

10. לַעֲבָדִ֖ים (la-va-dim)

    et comme esclaves femelleset ils serontfaisant des captifscomme esclaves mâles

11. וְלִשְׁפָח֑וֹת (ve-lish-fa-KHOT)

    faisant des captifsceux qui les avaient faits captifset comme esclaves femelleset ils seront

12. וְהָיוּ֙ (ve-ha-YU)

    et ils dominerontet ils serontfaisant des captifsceux qui les avaient faits captifs

13. שֹׁבִ֣ים (sho-VIM)

    faisant des captifsceux qui les avaient faits captifset ils dominerontsur ceux qui les opprimaient

14. לְשֹֽׁבֵיהֶ֔ם (le-sho-VE-hem)

    et ils dominerontsur ceux qui les opprimaientet ils les prendrontceux qui les avaient faits captifs

15. וְרָד֖וּ (ve-ra-DU)

    et ils les prendrontdes peupleset ils dominerontsur ceux qui les opprimaient

16. בְּנֹגְשֵׂיהֶֽם׃ (be-nog-se-HEM)

    et ils les amènerontsur ceux qui les opprimaientet ils les prendrontdes peuples