| 27. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 14:27:1 ⧉כִּֽי־יְהוָ֧הkiyahwehcar le SEIGNEUR Isaiah 14:27:2 ⧉צְבָא֛וֹתtsevaotdes armées Isaiah 14:27:3 ⧉יָעָ֖ץyaatsa décidé Isaiah 14:27:4 ⧉וּמִ֣יumiet qui Isaiah 14:27:5 ⧉יָפֵ֑רyaferannulera Isaiah 14:27:6 ⧉וְיָד֥וֹveyadoet sa main Isaiah 14:27:7 ⧉הַנְּטוּיָ֖הhannetuyaétendue Isaiah 14:27:8 ⧉וּֽמִ֥יumiet qui Isaiah 14:27:9 ⧉יְשִׁיבֶֽנָּה׃פyeshivenala fera revenir |
| 27. Traduction Formelle Car le SEIGNEUR des armées {Yahweh Tsevaot, Souverain Incontesté} a décidé : qui pourrait annuler sa décision ? sa main est étendue : qui la détournera ? |
| 27. Traduction Dynamique En effet, le SEIGNEUR des armées {Yahweh Tsevaot, Chef des légions célestes} a pris une décision, et personne ne peut l’annuler ; sa main est tendue, qui pourrait la détourner ? |