Ésaïe 17:14:7Isa.17.14.W7BAT

אֵינֶ֑נּוּ

enennu

“il n'est pas, ce n'est pas”

Translittération: e-NEN-nu
Étendue: ee-NEHN-noo
API: /ʔeːˈnɛn.nuː/

Signification par langue

French: il n'est pas, ce n'est pas

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

אֵי + נֶ֑נ + נּוּ

↓

e + nen + nu

↓

enennu

Analyse de l'alphabet

	Aleph	muette — coup de glotte ; porte les voyelles
	Tséré	« é » long
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Noun	n comme dans nez
	Segol	« è » bref
	Noun	n comme dans nez
	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
e-NEN-nu
clause
le-ET E-rev ve-hin-NE val-la-HA be-TE-rem BO-ker e-NEN-nu
sentence
le-ET E-rev ve-hin-NE val-la-HA be-TE-rem BO-ker e-NEN-nu ZE KHE-lek sho-SE-nu ve-go-RAL le-voz-ze-NU

Exégèse

L’expression beterem boqer {בְּטֶרֶם בֹּקֶר | bə-ṭe-rem bō-qer} marque une antériorité temporelle, préparant le coup de théâtre de einennu {אֵינֶנּוּ | ʾê-ne-nnû} « ils ne sont plus ».

En contexte — Ésaïe 17:14

Lorsque vient le soir, voici la terreur ; avant que le matin ne vienne, ils ne sont plus. Voilà la part de nos dévastateurs , et le sort de ceux qui nous pillent.

À propos de cette coordonnée

Ésaïe 17:14:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Ésaïe 17:14 ; ainsi le mot hébreu אֵינֶ֑נּוּ (enennu) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Isa.17.14.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Isa.17.14.W7.S1) et chaque caractère.

Lire Ésaïe 17:14 Lire Ésaïe 17