| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 17:14:1 ⧉לְעֵ֥תleetau temps de Isaiah 17:14:2 ⧉עֶ֙רֶב֙erevsoir Isaiah 17:14:3 ⧉וְהִנֵּ֣הvehinneet voici Isaiah 17:14:4 ⧉בַלָּהָ֔הvallahaterreur Isaiah 17:14:5 ⧉בְּטֶ֥רֶםbeteremavant Isaiah 17:14:6 ⧉בֹּ֖קֶרbokermatin Isaiah 17:14:7 ⧉אֵינֶ֑נּוּenennuil n'est pas, ce n'est pas Isaiah 17:14:8 ⧉זֶ֚הzececi Isaiah 17:14:9 ⧉חֵ֣לֶקkhelekpart Isaiah 17:14:10 ⧉שׁוֹסֵ֔ינוּshosenude ceux qui nous pillent Isaiah 17:14:11 ⧉וְגוֹרָ֖לvegoralet sort Isaiah 17:14:12 ⧉לְבֹזְזֵֽינוּ׃סlevozzenupour ceux qui nous dépouillent, pour ceux qui nous pillent |
| 14. Traduction Formelle Lorsque vient le soir, voici la terreur ; avant que le matin ne vienne, ils ne sont plus. Voilà la part de nos dévastateurs, et le sort de ceux qui nous pillent. |
| 14. Traduction Dynamique À la tombée du soir, c’est la panique soudaine ; avant l’aurore, tout disparaît. Voici ce qui attend nos adversaires et la destinée réservée à nos pillards. |