| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 18:1:1 ⧉ה֥וֹיhoymalheur ou ah Isaiah 18:1:2 ⧉אֶ֖רֶץeretsterre Isaiah 18:1:3 ⧉צִלְצַ֣לtsiltsalbourdonnement ou frémissement Isaiah 18:1:4 ⧉כְּנָפָ֑יִםkenafayimailes Isaiah 18:1:5 ⧉אֲשֶׁ֥רasherqui Isaiah 18:1:6 ⧉מֵעֵ֖בֶרmeeverde l’autre côté de Isaiah 18:1:7 ⧉לְנַֽהֲרֵי־כֽוּשׁ׃lenaharekushaux fleuves de Koush |
| 1. Traduction Formelle Hélas, terre du bruissement des ailes, située au-delà des fleuves de Kush ! |
| 1. Traduction Dynamique Malheur à la contrée où résonne le battement des ailes, par-delà les rivières du pays de Kush ! |