Quiz de vocabulaire — Isaiah 18:2BAT

Que signifie ce mot ?

1. הַשֹּׁלֵ֨חַ (ha-sho-LE-akh)

   celui qui envoiedans la merdes envoyés ou des ambassadeurset dans des vaisseaux de papyrus

2. בַּיָּ֜ם (ba-YAM)

   des envoyés ou des ambassadeurset dans des vaisseaux de papyrussur la surface des eauxdans la mer

3. צִירִ֗ים (tsi-RIM)

   sur la surface des eauxallezdes envoyés ou des ambassadeurset dans des vaisseaux de papyrus

4. וּבִכְלֵי־גֹמֶא֮ (u-vikh-LE-GO-me)

   messagerset dans des vaisseaux de papyrussur la surface des eauxallez

5. עַל־פְּנֵי־מַיִם֒ (al-pe-NE-ma-YIM)

   sur la surface des eauxallezmessagersrapides

6. לְכ֣וּ (le-KHU)

   messagersrapidesvers une nationallez

7. מַלְאָכִ֣ים (mal-a-KHIM)

   vers une nationétirée ou grandemessagersrapides

8. קַלִּ֗ים (ka-LIM)

   et lisse ou polierapidesvers une nationétirée ou grande

9. אֶל־גּוֹי֙ (el-GOY)

   vers une nationétirée ou grandeet lisse ou polievers un peuple

10. מְמֻשָּׁ֣ךְ (me-mu-SHAKH)

    et lisse ou polievers un peupleredoutéétirée ou grande

11. וּמוֹרָ֔ט (u-mo-RAT)

    redoutéde lui ou d'elleet lisse ou polievers un peuple

12. אֶל־עַ֥ם (el-AM)

    et au-delàvers un peupleredoutéde lui ou d'elle

13. נוֹרָ֖א (no-RA)

    redoutéde lui ou d'elleet au-delàune nation

14. מִן־ה֣וּא (min-HU)

    et au-delàune nationligne sur lignede lui ou d'elle

15. וָהָ֑לְאָה (va-ha-le-A)

    ligne sur ligneet piétinéet au-delàune nation

16. גּ֚וֹי (GOY)

    que ils ont pillé ou mépriséune nationligne sur ligneet piétiné

17. קַו־קָ֣ו (kav-KAV)

    ligne sur ligneet piétinéque ils ont pillé ou méprisédes fleuves

18. וּמְבוּסָ֔ה (u-me-vu-SA)

    que ils ont pillé ou méprisédes fleuvesson pays ou sa terreet piétiné

19. אֲשֶׁר־בָּזְא֥וּ (a-SHER-ba-ze-U)

    son pays ou sa terrecelui qui envoieque ils ont pillé ou méprisédes fleuves

20. נְהָרִ֖ים (ne-ha-RIM)

    dans la merdes fleuvesson pays ou sa terrecelui qui envoie

21. אַרְצֽוֹ׃ (ar-TSO)

    son pays ou sa terrecelui qui envoiedans la merdes envoyés ou des ambassadeurs