10. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 2:10:1 ⧉בּ֣וֹאboentre Isaiah 2:10:2 ⧉בַצּ֔וּרbatsurdans le rocher Isaiah 2:10:3 ⧉וְהִטָּמֵ֖ןvehittamenet cache-toi Isaiah 2:10:4 ⧉בֶּֽעָפָ֑רbeafardans la poussière Isaiah 2:10:5 ⧉מִפְּנֵי֙mipenede devant Isaiah 2:10:6 ⧉פַּ֣חַדpakhadterreur Isaiah 2:10:7 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEIGNEUR Isaiah 2:10:8 ⧉וּמֵהֲדַ֖רumehadaret de la splendeur de Isaiah 2:10:9 ⧉גְּאֹנֽוֹ׃geonosa majesté |
10. Traduction Formelle Viens dans le rocher et cache-toi dans la poussière, à cause de la terreur du SEIGNEUR {Yahweh, Souverain Glorieux} et de la splendeur {hadar: éclat, magnificence} de sa majesté. |
10. Traduction Dynamique Cherche refuge dans la roche et dissimule-toi dans la poussière, à cause de la terreur du SEIGNEUR {Yahweh, Source de Puissance} et de l’éclat de sa grandeur. |