9. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 2:9:1 ⧉וַיִּשַּׁ֥חvayishshakhet il fut courbé Isaiah 2:9:2 ⧉אָדָ֖םadamun humain ou un homme Isaiah 2:9:3 ⧉וַיִּשְׁפַּל־אִ֑ישׁvayishpealishet il fut abaissé, un homme ou chacun Isaiah 2:9:4 ⧉וְאַל־תִּשָּׂ֖אvealtisesaet ne pardonne pas ou ne relève pas Isaiah 2:9:5 ⧉לָהֶֽם׃lahemà eux |
9. Traduction Formelle Ainsi l’homme sera abaissé, et l’individu sera humilié; tu ne leur pardonneras pas. |
9. Traduction Dynamique Alors l’être humain sera rabaissé, et chaque individu sera écrasé; tu ne leur montreras aucune faveur. |