7. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 2:7:1 ⧉וַתִּמָּלֵ֤אvatimmaleet elle fut remplie Isaiah 2:7:2 ⧉אַרְצוֹ֙artsoson pays Isaiah 2:7:3 ⧉כֶּ֣סֶףkesefargent Isaiah 2:7:4 ⧉וְזָהָ֔בvezahavet or Isaiah 2:7:5 ⧉וְאֵ֥יןveenet il n'y a pas Isaiah 2:7:6 ⧉קֵ֖צֶהketseune fin Isaiah 2:7:7 ⧉לְאֹצְרֹתָ֑יוleotserotavà ses trésors Isaiah 2:7:8 ⧉וַתִּמָּלֵ֤אvatimmaleet elle fut remplie Isaiah 2:7:9 ⧉אַרְצוֹ֙artsoson pays Isaiah 2:7:10 ⧉סוּסִ֔יםsusimchevaux Isaiah 2:7:11 ⧉וְאֵ֥יןveenet il n'y a pas Isaiah 2:7:12 ⧉קֵ֖צֶהketseune fin Isaiah 2:7:13 ⧉לְמַרְכְּבֹתָֽיו׃lemarkevotavà ses chars |
7. Traduction Formelle Et son pays s’est rempli d’argent et d’or, et il n’y a pas de limite à ses trésors. Et son pays s’est rempli de chevaux, et il n’y a pas de limite à ses chars. |
7. Traduction Dynamique Le pays regorge d’argent et d’or, et ses trésors sont sans limites. Il regorge aussi de chevaux et ses chars n’ont pas de fin. |