Ésaïe 21:14:5Isa.21.14.W5BAT
יֹשְׁבֵי֙
yosheve
“habitants de”
- Translittération
- yo-she-VE
- Étendue
- yoh-sheh-VEE
- API
- /joʃəˈveː/
Signification par langue
- French
- habitants de
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Holem | « o » long | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Tséré | « é » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
yo-she-VE
- clause
yo-she-VE E-rets te-MA be-lakh-MO kid-de-MU no-DED
- sentence
lik-RAT tsa-ME he-ta-YU MA-yim yo-she-VE E-rets te-MA be-lakh-MO kid-de-MU no-DED
Exégèse
Ensuite, yoshvei {יֹשְׁבֵי | yōš-ḇê} 'habitants de' lié à erets Teima {אֶרֶץ תֵּימָא | ʾe-reṣ tê-māʾ} identifie les bénéficiaires.
En contexte — Ésaïe 21:14
Allez au-devant de l’assoiffé : apportez-lui de l’eau, habitants du pays de Teima ; avec du pain, allez à la rencontre du fugitif .
À propos de cette coordonnée
Ésaïe 21:14:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Ésaïe 21:14 ; ainsi le mot hébreu יֹשְׁבֵי֙ (yosheve) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Isa.21.14.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Isa.21.14.W5.S1) et chaque caractère.