| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 21:14:1 ⧉לִקְרַ֥אתlikratpour rencontrer Isaiah 21:14:2 ⧉צָמֵ֖אtsameun assoiffé Isaiah 21:14:3 ⧉הֵתָ֣יוּhetayuils apportèrent Isaiah 21:14:4 ⧉מָ֑יִםmayimde l'eau Isaiah 21:14:5 ⧉יֹשְׁבֵי֙yoshevehabitants de Isaiah 21:14:6 ⧉אֶ֣רֶץeretsla terre de Isaiah 21:14:7 ⧉תֵּימָ֔אtemaTéma Isaiah 21:14:8 ⧉בְּלַחְמ֖וֹbelakhmoavec son pain Isaiah 21:14:9 ⧉קִדְּמ֥וּkiddemuils rencontrèrent Isaiah 21:14:10 ⧉נֹדֵֽד׃nodedun fugitif |
| 14. Traduction Formelle Allez au-devant de l’assoiffé : apportez-lui de l’eau, habitants du pays de Teima ; avec du pain, allez à la rencontre du fugitif. |
| 14. Traduction Dynamique Quand vous rencontrez des assoiffés, portez-leur de l’eau ; vous qui vivez dans la région de Teima, avec du pain, prenez l’initiative envers les fugitifs. |