| 9. Analyse Morphologique ve’et {וְאֵת | wə-’ēt}: conjonction + particule accusative • marque l’objet direct;
beqiei {בְּקִיעֵי | bə-qi-‘ê}: nom commun • féminin pluriel construct • brèches de;
ir {עִיר | ʿîr}: nom commun • féminin singulier absolu • ville;
David {דָּוִד | dā-wîḏ}: nom propre • masculin singulier;
reitem {רְאִיתֶם | rə-’î-tem}: verbe • Qal parfait • deuxième personne masculin pluriel • vous avez vu;
ki {כִּי | kî}: conjonction • car;
rabu {רָבּוּ | rā-ḇû}: verbe • Qal parfait • troisième personne pluriel • elles étaient nombreuses;
vatqabbetzu {וַתְּקַבְּצוּ | wa-tə-qab-bə-ṣû}: verbe • Piel parfait • deuxième personne masculin pluriel avec vav consécutif • vous avez rassemblé;
et {אֶת־ | ’et}: particule accusative • marque l’objet direct;
mei {מֵי | mê}: nom commun • masculin pluriel construct • eaux de;
ha-brekhah {הַבְּרֵכָה | hab-bə-rê-ḵā}: nom commun • féminin singulier défini • bassin;
ha-tahtonah {הַתַּחְתּוֹנָה | taḥ·tō·nā}: adjectif • féminin singulier défini • inférieur |