11. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 3:11:1 ⧉א֖וֹיoymalheur Isaiah 3:11:2 ⧉לְרָשָׁ֣עlerashaau méchant ou au coupable Isaiah 3:11:3 ⧉רָ֑עramauvais ou mal Isaiah 3:11:4 ⧉כִּֽי־גְמ֥וּלkigemulcar une rétribution Isaiah 3:11:5 ⧉יָדָ֖יוyadavses mains Isaiah 3:11:6 ⧉יֵעָ֥שֶׂהyeasesera fait ou sera accompli Isaiah 3:11:7 ⧉לּֽוֹ׃loà lui |
11. Traduction Formelle Malheur au méchant ! Il connaîtra le mal {ra: mauvais, contraire au bien}, car la rétribution de ses mains lui sera faite. |
11. Traduction Dynamique Quel malheur pour celui qui fait le mal ! Le malheur tombera sur lui, car il récoltera ce que ses propres actions ont causé. |