17. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 3:17:1 ⧉וְשִׂפַּ֣חvesippakhet frappera d’une teigne Isaiah 3:17:2 ⧉אֲדֹנָ֔יadonaile Seigneur Isaiah 3:17:3 ⧉קָדְקֹ֖דkodkodle sommet de la tête Isaiah 3:17:4 ⧉בְּנ֣וֹתbenotfilles de Isaiah 3:17:5 ⧉צִיּ֑וֹןtsiyonSion Isaiah 3:17:6 ⧉וַיהוָ֖הvayahwehet le SEIGNEUR Isaiah 3:17:7 ⧉פָּתְהֵ֥ןpothehnleur front Isaiah 3:17:8 ⧉יְעָרֶֽה׃סyearedécouvrira |
17. Traduction Formelle Ainsi, le Seigneur rendra chauve le sommet de la tête des filles de Sion, et le SEIGNEUR découvrira leur nudité. |
17. Traduction Dynamique Le Seigneur rasera la tête des filles de Sion, et le SEIGNEUR les exposera dans leur nudité. |