| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 32:5:1 ⧉לֹֽא־יִקָּרֵ֥אloyikkarene sera pas appelé Isaiah 32:5:2 ⧉ע֛וֹדodencore ou plus longtemps Isaiah 32:5:3 ⧉לְנָבָ֖לlenavalà un insensé Isaiah 32:5:4 ⧉נָדִ֑יבnadivnoble Isaiah 32:5:5 ⧉וּלְכִילַ֕יulekhilaiet à un avare Isaiah 32:5:6 ⧉לֹ֥אlone pas Isaiah 32:5:7 ⧉יֵֽאָמֵ֖רyeameril sera dit Isaiah 32:5:8 ⧉שֽׁוֹעַ׃shoahonorable |
| 5. Traduction Formelle On n’appellera plus l’insensé noble; et l’avare ne sera plus qualifié d’homme généreux. |
| 5. Traduction Dynamique Désormais, on ne dira plus que l’insensé est un noble, et l’avare ne sera plus considéré comme un homme généreux. |