| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 33:4:1 ⧉וְאֻסַּ֣ףveusafet sera rassemblé Isaiah 33:4:2 ⧉שְׁלַלְכֶ֔םshelalkhemvotre butin Isaiah 33:4:3 ⧉אֹ֖סֶףoseframassant Isaiah 33:4:4 ⧉הֶֽחָסִ֑ילhekhasilla chenille Isaiah 33:4:5 ⧉כְּמַשַּׁ֥קkemashakcomme le bondissement Isaiah 33:4:6 ⧉גֵּבִ֖יםgevimdes sauterelles Isaiah 33:4:7 ⧉שׁוֹקֵ֥קshokekbondissant Isaiah 33:4:8 ⧉בּֽוֹ׃bosur lui |
| 4. Traduction Formelle Votre butin sera rassemblé comme on ramasse la sauterelle ; on bondit dessus tel un essaim de sauterelles. |
| 4. Traduction Dynamique On ramassera vos biens comme des sauterelles ; on se précipitera dessus. |