| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 35:3:1 ⧉חַזְּק֖וּkhazzekufortifiez Isaiah 35:3:2 ⧉יָדַ֣יִםyadayimmains Isaiah 35:3:3 ⧉רָפ֑וֹתrafotfaibles Isaiah 35:3:4 ⧉וּבִרְכַּ֥יִםuvirkayimet des genoux de Isaiah 35:3:5 ⧉כֹּשְׁל֖וֹתkoshlevotchancelantes Isaiah 35:3:6 ⧉אַמֵּֽצוּ׃ammetsuaffermissez |
| 3. Traduction Formelle Fortifiez les mains affaiblies et affermissez les genoux chancelants. |
| 3. Traduction Dynamique Donnez de la force à ceux dont les mains sont fatiguées et raffermissez leurs genoux tremblants. |