| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 49:11:1 ⧉וְשַׂמְתִּ֥יvesamtiet je mettrai ou je placerai Isaiah 49:11:2 ⧉כָל־הָרַ֖יkholharaitoutes mes montagnes Isaiah 49:11:3 ⧉לַדָּ֑רֶךְladarekhen chemin ou en route Isaiah 49:11:4 ⧉וּמְסִלֹּתַ֖יumesilotaiet mes routes ou mes chaussées Isaiah 49:11:5 ⧉יְרֻמֽוּן׃yerumunelles seront élevées ou relevées |
| 11. Traduction Formelle Je {Yahweh, Créateur de passages} ferai de toutes mes montagnes un chemin, et mes routes seront élevées. |
| 11. Traduction Dynamique Je {Yahweh, Maître des Chemins} transformerai toutes mes montagnes en passage, et je rehausserai mes routes. |